Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & splitting of lines)
﻿Please wear the best wedding dress you would like to recommend to brides.
The HEROES' are in front of a Marriage Company after receiving a favor
﻿Wow, so beautiful.
Because of circumstances some couples aren't able to hold wedding ceremonies
She looks like a fat ostrich.
Create ceremonies for such couples
They are together as a couple, but ...
... hold their ﻿weddings later due to certain circumstances.
﻿So we are holding wedding ceremonies for them tomorrow.
Prepare without the bride and groom knowing
﻿It’s a secret ~
That’s right, throw it.
And the perfect mission for HEROES
But they have a long way to go
For the once in a lifetime precious wedding
﻿This is supposed to be a secret.
﻿This is really a secret.
﻿What to do?
﻿Bride and groom ... enter.
HEROES-esque for a very special wedding
And so ... Sometime in march in Gangnam
﻿This is a famous wedding company ...
... and the male CEO is very handsome.
Out of nowhere
I was very surprised that he was so handsome.
Rather than the groom and bride interested in the handsome CEO?
I'm curious.
﻿Please enter.
﻿He's very good looking ~
Modest
. I met him before.
Lee Joonhyeob "S" Wedding representative
﻿Hello, my name is Lee Joonhyeob.
Even his name is handsome.
﻿Joonhyeob-ssi.
Laughing because he's shy
Flinch
﻿I don’t want us to be only friends. ﻿
﻿You just call him boss.
Couldn't even enjoy it
﻿We need to marry off two couples.
Who are they?
. The first couple met in high school.
Already registered their marriage certificate and living well as husband and wife
The bride was a ﻿bit ill ...
... so they weren’t able to hold a wedding ceremony.
﻿And the second couple is an international couple.
The bride ﻿came from Vietnam and the husband is from Korea.
They are living happily together, but ...
This is the husband's 2nd marriage.
They've been living with ﻿each other for 4 years now and they have a child together.
They haven't had a wedding ceremony yet since they're living situation ﻿is a bit hard ...
The mission is to create the precious first wedding ceremony for the two couples
... but they are planning to have a ceremony now.
﻿But we came here to abruptly.
Is there anything we can do to help?
﻿Let’s do a celebratory B-boy dance.
Planning to make their ceremony into a mess
Shall we dance to Single Ladies?
Why sing about being single at a wedding?
﻿Jin, drag her outside.
From the start to the reliable members
﻿We would like the Heroes members ...
... to sing ﻿a nuptial song or something of the sort.
﻿Nuptial songs are hard.
Among the 11 members 7 are singers
A perfect mission for HEROES
﻿This isn’t it.
... or so we thought
Again!
And again!
Forever again!
﻿Sorry ~
End of discord?
Can the HEROES wedding singers finish the nuptial song without problems ...
. ﻿Oh, hello.
Unpopular Team's couple enter
﻿The bride is beautiful.
Go Seungjae groom ♥ Park Jungyeon bride
﻿They look very young.
﻿Secretary Hong, please bring them drinks.
Chaotic(?) from the beginning
﻿Please have a drink.
W﻿edding ...
How do you feel?
﻿I’m very nervous.
Really?
﻿And I’m very tense.
﻿You must be.
﻿How long have you two been dating?
﻿We have been dating for thirteen years.
They met in high school
13 years?
That’s amazing.
For a moving wedding they start to investigate
﻿That’s really beautiful.
﻿What made you think, "You re the one for me"?
﻿Any special moment?
﻿A while ago, I was really ill.
A few years ago she had surgery for uterus cancer
He gave me a lot ﻿of strength and nursed me back to good health.
Are you alright now?
Yes, right now I'm much better.
﻿Did you ever think of a dream wedding?
Asking like a real wedding planner
I’m curious.
﻿I really want a calm wedding.
﻿Rather than a big one?
﻿A bright joyful one.
Ah... Noisy...
If they want a quite wedding they came to the wrong place
﻿A bright joyful one.
﻿My parents suffered a lot, along with my mother and father-in-law.
﻿So I would like to write them letters or video letters.
Although it's their wedding they want to thank their parents first
﻿Video letters?
﻿Did he propose to you?
﻿That’s really important.
Shy?
How did you propose, Seunghae?
﻿I haven't done it yet.
﻿What?
But you’ve been living together for a long time.
The typical Korean man who can't express his feelings
I'm sure the bride has an ideal propose she wants to receive.
﻿I really like men who play the piano.
﻿Me too ~
That's so cool.
﻿Do you know how to play the piano?
﻿No, I don’t know how.
Dramas are making normal men sinners
﻿Truthfully, it’s really hard.
﻿You know what kind or show our show is, right?
﻿Of course.
﻿You can start practicing now without getting any sleep.
﻿You have to do it.
﻿If you don’t sleep a couple hours, there’s nothing you can’t do.
﻿Um Jaeil and Eungwential.
Meanwhile the Popular Team ...
﻿Um Jaeil groom
Eungwential bride
How long have you been in Korea?
﻿It’s been 4 years.
﻿Your Korean is really good ~
Fluent Korean after only 4 years
Um Jaeil, excuse me tor asking, but ...
... weren't the relationship ﻿between your two sons and your new wife a bit awkward?
﻿No, there was no awkwardness.
﻿That’s good.
Because they met her when they were really young ...
... so ﻿even now they know her as their biological mother.
I see.
﻿Because I’m busy ...
... I can’t teach them the Korean alphabets.
﻿But my wife taught them.
Because she can read ﻿and write in Korean, so she’s doing everything.
Bragging
His wife is shy
﻿She’s doing well.
Maybe there is ...
... a nuptial song you would like to ﻿hear during your wedding ceremony?
﻿Is it Sweet Sorrow?
His wife likes Sweet Sorrow's songs
﻿Sweet Sorrow.
Heeng~ What about us?
﻿What do you think about “Come Back You Bad Person” by Park Kahi?
﻿For a nuptial song?
"Come back you bad person" at their special wedding?
﻿This is for a nuptial song.
﻿Have you proposed to your wife yet?
﻿Usually men my age don’t do those things.
Head shake?
Spokesperson
﻿Why not?
If you propose who raises the cows?
﻿So uncle hasn’t done it yet?
﻿Uncle?
I don’t have a niece like you.
Serious
﻿Why are you serious all of a sudden?
What kind of propose do you want to receive?
﻿ Truthfully?
Hesitate
Honestly, when you watch movies ...
... there’s a ring inside the ice cream.
The wife is excitedly talking
﻿The husband is nervous What is it?
﻿It’s dangerous if you eat it.
The wife seems to want a ring proposal
﻿It’s dangerous.
They ended the interview
﻿I prepared a ring and want to try an event.
Please help me.
﻿Ah, really?
We'll help you with a touching event.
Thank you.
﻿Thankfully ...
... the groom has prepared a ring.
﻿There should be an event that delivers the ring to her.
What about this?
﻿She said before, inside an ice cream.
﻿On top of ice cream.
﻿Let’s contact her mother separately.
. That’s a great idea.
Unpopular Team plans a thankful greeting to parents
﻿Hello mother, this is Heroes.
Once in a lifetime Special wedding
I will try.
﻿What do I do?
﻿During the nuptial song, the kids ...
The three kids ...
﻿That would be cute.
That would be touching.
Mother, you can't tell anyone.
﻿Alright, I got it.
A few days later In front of "R" Wedding Studio in gangnam ...
The things HEROES' have to do
Wedding nuptial song
﻿Hello.
But that's not all ...
Choose and wear a wedding dress you would like to recommend to the bride.
Where?
I’m confident about this.
A mission to recommend a wedding dress
﻿Wow, wedding dress.
Exciting
They thought it was time for song practice Happy to death 19 year old Jiyeon
All brides' dream Wedding dress
They're so beautiful.
﻿What is this?
﻿Oh ... hey.
Give it to me.
﻿Take it.
﻿Have you ever tried on a wedding dress?
This is my first time.
﻿Really?
To tell you the truth, I've tried it on a couple ﻿of times.
I've also tried a fantasy wedding.
Ah, that’s right.
﻿This photo shoot is very tiring.
Sunbae's advice
Tiring?
This is very pretty.
This is how you wear it.
﻿You wear it from the back.
I really like the ribbon.
... No such thing
﻿I really like this.
﻿I'll wear it first.
﻿Give it to me.
Meanwhile Dosan Park has a feeling of tender taste of spring
﻿We’re here at Dosan Park in the middle of the city.
﻿We’re going to hold a photo shoot here at Dosan Park.
﻿Another famous aspect about Dosan Park is ...
... ﻿that many couples hold photo shoots here.
﻿Really?
Everyday you see couples having wedding shoots here.
﻿Let’s bring out the couples.
The dresses that HEROES' recommended
﻿The first married couple-to-be, please come out.
﻿April bride.
Who is the first bride with calm footsteps?
So cute.
Young bride Jiyeon
﻿Our Jiyeon’s all grown up.
You can get married now.
It's not like she's going to school in that
﻿My eyes hurt because you re too bright.
Thanks.
﻿Of course women who wear wedding dresses are the prettiest.
﻿She’s so beautiful.
Look at how she walks, she isn't a dinosaur anymore.
﻿I never was a dinosaur.
I'm a human being.
She was always a person.
﻿She walked like this.
Dinosaur
﻿You’re so beautiful.
Like it?
﻿Of course I do.
Isn’t it pretty? The dress?
﻿Ah, really?
Normally she is very tomboyish ...
... but now ﻿she's calm and her smile is beautiful.
Clothes are wings(?) Became calm after wearing the wedding dress
﻿Next up is the beautiful bride.
Hong SooAh Bride enter
Hong SooAh, enter.
﻿We’ll give you the music so don’t do that.
With elegance.
She still does it
﻿Narsha.
﻿She looks like a Chungdamdong bride.
* Chungdamdong is a rich neighborhood
﻿That’s my style.
﻿She looks like Ha Jiwon.
So pretty.
How much, how much more.
﻿Kahi.
﻿With elegance, she doesn’t have to do that.
Kahi bride
Beautiful song?
Their own personal wedding march?
﻿Who's next?
Witch Seo is coming.
I thought she was a doll.
﻿No, she’s a witch.
﻿She looks like a cake.
Like a cream cake.
Too sweet.
﻿Wow, she’s beautiful.
White cream cake
﻿Brides should be confident ...
... and have a bright smile on their faces.
I'm this kind of bride
Hauntingly entering but ...
﻿Unnie, the bride’s shoes are black.
﻿Be quiet.
And back to being feminine
﻿Her speech is like a mother-in-law.
﻿Is that a fat ostrich?
The ant and the grasshopper brides
IU.
﻿She looks like a lady.
﻿She looks like a white dove taking flight.
Inna's recommended wedding dress
That’s right.
Kick it ~
﻿Unnie, you’re pretty.
Is tomorrow's main character Lee Jin?
﻿She’s really pretty.
Smile ~
﻿The music changes when this person comes out.
The bride of the end of the century
A fitting wedding march for Sayeon
She did dress up
But the two MC's are annoying
Hit
In a blink of an eye The wedding trail has become a boxing ring
﻿I heard that there was a bit of trouble today with the dresses.
﻿Yes, last time the wedding dress fitted ...
I specifically measured it ...
Today, it doesn’t fit.
"Our Sayeon has changed?"
﻿Ah, really.
﻿But didn’t it fit three days ago?
﻿Yes.
Breathing in her food for 3 days
﻿Unnie, you look like Princess Fiona.
Shrek's wife
﻿IU, is this your first time wearing a wedding dress?
﻿Yes, this is the first time I'm wearing a full wedding dress.
She's 19 Of course it's her first time
﻿IU is a collarbone beauty.
﻿Omo, your collarbone is really beautiful.
Come out! Collarbone
Actually, this ...
Excuse me?
How can you pose like that on television.
Pose to show off her collarbone on TV?
For those of you who don't know ...
The straight collarbone is pretty.
... my collarbone is V-shaped.
﻿Where is your collar bone?
Huh?
﻿This is a collar bone?
Robot collarbone bride
﻿If you press here , it sticks out.
Can only check by touching
﻿Everyone’s collarbones are beautiful.
﻿It’s all different.
After looking at them all ...
Where are my collarbones?
... they're different.
Then at this point, shall we meet IU's ideal ﻿man?
What kind of man can marry her?
Ideal man?
I think I can marry him if he is like my daddy.
﻿She’s a filial daughter.
What kind of man is your father?
﻿He s a humorous person ...
... bur serious at the same time.
He's free-spirited and he looks young for his age.
﻿That’s Hongchul.
Hey.
I am your father ...
Instant change in IU's ideal type
﻿That’s scary.
﻿Lee Jin, is there a possibility you’ll get married this year?
﻿I’m not sure.
I would like to get married though.
﻿You would like to get married.
Lee Jin, just in ﻿case, leave a message for your future husband.
﻿That’s beautiful.
This makes me blush.
It's embarrassing.
Did you all do it?
﻿Of course we all did it.
I felt so sorry for my honey, I felt like dying.
If everybody did it then should I ... ?
﻿Everybody acted cute and everything.
Honey ...
What did the others say?
That they will live well together.
And did cute things.
Let us have many children and live a lovey dovey life.
Her embarrassment is a bit suspicious
﻿There must be someone.
Why is she so embarrassed?
﻿No, I’m just embarrassed.
﻿Everybody else did it as a joke, but she’s serious.
She must be imagining someone.
She's so forward, wants to have children
﻿Nobody else did it?
There's going to be two teams leading the wedding ceremony.
So we have to film the ceremony well.
Informing about tomorrow's wedding mission
﻿We have to film the ceremonies and ...
... the two couples ﻿will choose the one they like the best.
Remember that this time there will be a severe punishment.
Right, why didn’t they do the punishment?
There will be a more severe punishment in a while.
Unpopular Team will soon get their punishment
The ﻿losing team will go through with the punishment.
Okay ...
Everybody is cold, so we have to start filming the wedding ceremony.
﻿If you're going to film the wedding ceremony ... you need husbands.
Anticipating ~
﻿So, today we brought a special person.
﻿We prepared three very special people.
Really?
﻿Famous and hot.
Who?
﻿Really?
﻿These days he so busy and hot ...
Stop it.
﻿Really?
﻿You can’t do this.
Everybody ...
If you look behind you, you will see bouquets of flowers.
﻿Yes.
﻿In a moment ...
Chance to choose groom(?) Bouquet grabbing
The game is to run and bring back a bouquets the fastest.
﻿You want us to play a game wearing this?
﻿Yeah.
Going crazy
Horse muscles
﻿Stop it, don’t do that.
Bongsun 1st place is hers?
﻿We will give you a chance to choose the groom ﻿first.
You know what I'm saying?
﻿Yes ~
So then you'll film the wedding with him.
Hongchul will go and bring the three men.
﻿I will keep them at the ready, so do your best when you go to them.
﻿Noona, you have to do well ...
... it's not choosing from there.
﻿You have to start when I say "go", not when I say "run" or anything else.
Mid 40s MC playing childish word game
﻿Don't do that.
﻿Ready ...
3 ... 2 ... 1 ...
Flinch
Aiy ...
... 1
False start?
﻿Are you really going to run?
﻿Everyone’s wearing heels.
Ready ...
Ah, my dress.
﻿Who will they film the wedding with.
Go ... !
Mommy
Immediate start
Go ... !
Wearing a wedding dress that is as beautiful as a one petaled flower ...
But it looks like running for a big sale in a store
I'm going to eat youuuuu
No matter how much you run you can't catch up with Sayeon?
They throw away their pride and run
Bride entrance all by myself
Everybody is chaotically getting a bouquet
. . Aloof all by myself
Inyoung loves her shoes more than her groom ﻿Stand in order.
Number one Noh Sayeon.
Number 1 Noh Sayeon
Number 2.
﻿Number 2 Shin Bongsun I wonder who my groom will be.
﻿Number 6, Narsha.
Number 3 Narsha
That was scary, Sayeon and Bongsun.
Fierce tenacity toward the handsome grooms
﻿These two are really fast.
I felt like I was on the freeway ...
... and a dump truck came next to me.﻿
If you treasure your life Move aside
﻿Let's all go meet the grooms-to-be.
Let’s go.
I feel great coming first.
﻿I am so happy I came first place by my own strength.
Before we had to be ﻿ranked by others ...
... but this time I won fair and square.
I won first place.
The place where everybody gathered with a new bride's dreams(?)
A wedding studio in Gangnam
The time everybody has been waiting for ...
... the grooms-to-be ﻿will play the role of your partners.
﻿And especially today we have to be serious while filming.
Anticipating
The couple will view the dresses and concepts and choose the one they like.
﻿So you can't joke around.
Be serious.
﻿Shin Bongsun, who would you like the groom to be ... realistically?
﻿Realistically?
﻿Realistically, whoever you want, it will be better.
Confident
A partner who exceed my expectations
﻿Really?
﻿I really don’t know.
. ﻿A singer and actor.
Heard from somewhere
TOP.
TOP?
﻿A singer and actor?
I’m nervous.
﻿Why?
﻿Isn’t it Park Hwisoon?
He might just come.
﻿I think always raise your expectations and then bring ﻿a so-so guy.
That's the reason your expectations are pretty low right now.
﻿What happens to the person coming out today?
﻿You never believe the staff.
﻿Whatever happens?
Numbers 1 to 4 are good right?
﻿Yes.
Partner choosing order Number 3 Narsha
﻿But the men might be disappointed because I am the first one.
Partner choosing order Number 2 Bongsun
Already married Sayeon has no expectations
﻿They might not suspect it.
The important thing is that when the partners come ...
Hesitate
... the top four ﻿will choose first, but the men have a chance to say no.
Oh, really?
﻿How can that happen?
Pissed off
So the men can choose among those who had chosen them.
The rest of you will have shots in the street together.
Quick shots in the street.
﻿Wait a minute.
Then there was no point for me to get in second place.
No, if you go later that person might already be taken.
﻿I hope he wouldn't say no to me just to be tunny.
Wishing
Bongsun is confident unless it's televised
They like me and just try to be funny if they say no.
The space is really small right now, so you can't ﻿step forward.
Not even a step forward.
﻿Alright, we're not crazy over men.
﻿Here they come.
Men?
Of course that would happen
I got it.
No one had enough to eat because ...
Going on ...
... and on
Automatic reaction
They pretend they don't like it
﻿Ah, he’s a staff?
Come down ~
It's really a staff bringing something
Real disappointment
﻿What is that?
Come in.
What is that?
Sayeon standing on top of a platform
﻿What's that?
Platform, since I don't want to wear my heels.
﻿Okay, I got it.
But she wants to look good for her partner?
﻿My back hurts.
During this time Men wearing tuxedos
﻿They’re coming down.
These three men ...
﻿Lee Hwijae, I can’t see.
. . Move
﻿Are they coming down?
Top popularity singer and actor guests are?
Surprised
The breathtaking guests?
What’s going on?
﻿Success ~
DBSK
Sayeon can't take her eyes off them
﻿Move sideways.
It's like they saw male celebrities for the first time
What's going on?
Number 2 can't hide her feelings
﻿Sayeon unnie ~
Wait for me I'm coming
They don't know what's going on but DBSK are smiling politely(?)
Bongsun, how do you feel about these two people?
In a few moments, he will be my man.
So I'm ﻿sincerely thinking about who I will choose.
Unknown nervousness
Ah really?
And there’s another person waiting.
There are 3 handsome stars
We're not expecting anything.
﻿It’s Hongchul?
﻿Why do you think it's Hongchul?
﻿There’s nobody else and he’s not here.
﻿He was busy bringing these two people and now he's bringing the other person.
﻿No way.
﻿What are you going to do if it’s not Hongchul?
﻿What are you going to do if it is him?
﻿Do you want to bet?
Bluffing
﻿Let’s bet.
Sure
At this time... the handsome star is waiting to enter during this tense atmosphere
﻿Let’s bet.
Smile
﻿Hongchul, hurry up and come out.
Giving up
Laughing with disappointment and relief
Last handsome star arrives
Before an explosion an explosive reaction
Unbelievable
How much did you have to eat?
Unknown anger
﻿I’m here.
﻿Why are you standing between them?
﻿Because I’m the top.
﻿Their face sizes are different.
Sprinkle salt on the wound
These three people will be your partners.
DBSK and big faces Hongchul
Changmin ...
... have you ever filmed a wedding shoot before?
N﻿o, this is my first time.
﻿This is your first time?
Trust noona~
Did you ever want to have a wedding shoot?
﻿I’m pretty sure I’ll do one in the future.
Film it with noona~
Do you want to take one with any of these 11 ladies here?
But once I came and saw everybody, they were all so beautiful.
Taken aback
﻿You must have a top three on your list among them?
Taken aback
﻿Yes.
Earlier when the cameras were off ...
... the staff asked them who they want to do the wedding shoot with.
And when someone said IU, Changmin went like this ...
Instead of uncle fan He's an oppa fan?
Yunho ﻿nodded and ...
They held each others hands and sent secret signals to each other.
﻿Why did you do that when IU’s name came out?
﻿I was just shocked.
﻿Why?
Like you got caught?
Force it out
Taken aback
﻿That’s good ~
It's hot
This doesn't even fan and ...
Criticize
... she's fanning herself ﻿with this.
This doesn’t work as a fan.
﻿Yunho, did you have someone in mind ...
... to take ﻿a wedding shoot with if you had the chance?
﻿Yes.
﻿There is someone? One person?
﻿Wow, he's brave.
Two people?
﻿When I heard their names, I thought of one person.
﻿Wow, that’s awesome.
Yunho's answer brought out their curiosity
﻿I also have one person.
Nobody asked you
The members aren't curious
﻿Aren't you going to ask me?
I want an actress ﻿who concentrates well.
For a wedding shoot or proposing in real life?
Like reality.
﻿Changmin said that he never had an experience ﻿with wedding shoots ...
... but I had during college.
﻿We never asked.
﻿You got married?
﻿You got married in college?
﻿I worked as a wedding model.
﻿Whatever, ask something to DBSK.
Aren't you curious about me?
﻿I don’t want to know.
I'm very experienced.
﻿Shin Bongsun, ask them a question.
Ask a question, it's alright.
﻿How can I ask them?
First time seeing Bongsun like this so everybody laughs, but ...
... these two are getting more scared
To the three men, as many as four women can go to each of them, but ...
﻿... the important thing is that the three grooms can say no to two brides each.
Since there's no time to film everybody.
﻿If you say two brides, then it’s Noh Sayeon and Shin Bongsun.
﻿No.
Don’t say the name, just say ...
... you.
Me again?
﻿Okay everyone, it's time.
One thing you shouldn't do ﻿is go to someone who will definitely pick you.
He laughs, but ...
﻿Is there a lesser and greater person here?
We're all equal.
﻿No matter how you look at it, it’s great, low, great.
Greater
Lesser
Greater
﻿Great, great, low?
﻿Anyway ...
You can’t go to the lesser man just because you think it's a bigger chance you'll be chosen.
﻿Everybody, be sincere.
We will start off with Sayeon.
﻿One, two ...
. . Glance
﻿Her eyes are already pointing to the right.
﻿... go.
Scrape
The platform already knows where to go
. ﻿That’s scary.
Scraping noise from a horror movie
That’s a scary scraping sound.
The horror bride arrives
Sayeon chooses Jung Yunho
﻿She has come.
Okay ...
Because Sayeon has some discomfort with her feet ...
... she ﻿has scraped the wooden block and stands behind Yunho.
﻿Okay, next is Bongsun.
﻿I’m number 2.
﻿Shin Bongsun, 1, 2 ...
﻿They must be nervous ... 3 go
Hop hop Hop hop
﻿What is she doing?
Her shoes are too big.
Stood behind Changmin, but ...
﻿She’s has come.
Why hasn't this sad feeling never been wrong ...
﻿Don’t cry.
﻿I'm supposed to be in despair right now ...
... but ﻿I feel very hopeful.
You're doing a charity.
﻿Okay, who is number 3?
﻿Now is the beginning.
﻿Narsha.
﻿Now is the beginning.
﻿They are showing how it is done.
﻿The three of us will close our eyes.
Narsha chose Yunho
Don't need to, only you close your eyes.
Only the one who'll get hurt needs to close his eyes
Is that so?
Unexpected SooAh chose Hongchul
﻿Hongchul, are you happy?
Because of the fierce competition SooAh chose the unpopular man?
﻿Choose.
Jiyeon chooses Jung Yunho
What a relief
A congratulatory applause
Now he understands the situation
Kahi chooses Changmin
﻿You’re in trouble ~
The savage who experienced a menacing space invasion
﻿I’ll stand here.
IU chooses Changmin
﻿The person you held hands for.
﻿Hey, what’s wrong.
Chose Hongchul
﻿. That’s not it.
She's afraid of being dropped, but ...
﻿The feeling of being rejected by Hongchul is ...
﻿Expecting to be dropped so can as well choose a greater one? I’m a bad boy.
﻿What are you doing?
Wait and see tactic Gaeun chose Hongchul
SooAh: "Don't come over here"
Lee Jin: "Don't come"
Don’t come here ~
The ladies are fighting over the unpopular man
﻿Here.
Inna chose Jung Yunho
﻿No, doesn’t feel good.
All 11 women have chosen
Yunho, last time ...
When I asked you who you want ﻿to do the shoot with ....
... you said there was one person.
﻿Yes?
Is that person behind you?
She isn't.
﻿Oh no, what do we do?
Could have been one of these ladies
I said to go.
Heeng~
﻿Changmin, your wish ... ah, she’s here.
Reporting the fact
The time has come.
Time for the men to choose
The rule is simple.
There are Hongchul school, Yunho school and Changmin school with the students.
﻿The students will sit here.
And you, the principals, ﻿will pick who you want at your schools.
Choose two brides for the wedding shoot
Say, "You have to do the shoot with me".
That bride will stand and ...
... be escorted to the back.
﻿Okay, first ...
The students of Hongchul's school, please step forward.
Who will Hongchul choose
There are some students absent today.
Those who chose safer ground SooAh, Gaeun and Lee Jin
﻿You only have three.
﻿Okay, Hongchul will choose the first student.
Determined expression
﻿I’m really nervous, because I’m not awkward with them.
There's no real reason to be nervous
﻿1, 2, 3.
Sincerely thinking
Close your eyes.
I don't want to film my wedding shoot on the streets, I lied to myself and chose the lesser
﻿I can’t not be nervous.
Can I ask for a favor?
Yes.
There's a way to show the difference between a pro and an amateur.
Too many questions ...
... so the brides are getting angry
Amateurs can't really look the other in the eyes well.
﻿Just hurry up.
Pissed off
We have to go to the actual game.
I honestly didn't want to see this and since ﻿you’re dragging this on, it’s pissing me off.
﻿We have to go to the real game, it's not a practice.
﻿Let’s just edit this whole section out.
Edit it out
The result ...
Only Gaeun didn't get chosen
Trying to make the wedding shoot atmosphere by herself
﻿I feel miserable.
I felt some hope with Hongchul.
Inyoung, please stand up.
What?
Stand up and exchange glances.
﻿I really don’t like this.
That's a picture.
﻿For 5 seconds.
﻿I’ve never seen Inyoung so nervous.
5 seconds?
﻿1 ... 2 ... 3.
Witch(?) Inyoung doesn't lose to anybody, but ...
﻿It must be hard for her to breathe.
Staring
She’s nervous.
She’s a true lady.
﻿He doesn't avoid my gaze.
She's really sincere.
Are you shy?
﻿This is very sincere.
Can't even look him in the eyes How are she going to go through the wedding shoot?
﻿The Heroes cast are true women.
Next is Kahi.
32 years old Kahi noona
﻿What do I do?
If I look at him, I’ll go cross-eyed.
1, 2, 3.
Is he shy... or funny?
﻿What are you doing?
﻿I really can’t do this.
﻿What was Kahi doing?
To glare?
﻿She was glaring at me.
Scary
﻿Are you scared?
You'll give Bongsun a back hug.
When I say 1, 2, 3 Bongsun will turn her head and ...
... Changmin will look toward her.
1, 2, 3.
Bongsun A chance of a lifetime
... 2, 3.
Pfft ...
Spit particle
﻿Bongsun can’t do it either?
Stomping on her own luck ...
﻿I’m sorry, I didn’t mean to do that.
In the end Bongsun's dream have disappeared
So pretty, so cute.
﻿They look like a match made in heaven.
﻿They look good together.
1, 2, 3.
3 octave stare
Changmin avoids her gaze
﻿Stop.
﻿Changmin ...
1, 2, 3.
﻿Accepted.
Uh!
That's it.
﻿Like she was expecting it, she was shocked.
Now there's 33.3% chance to be chosen
﻿What use is this?
1, 2, 3.
Choose 1 bride out of 3
Accepted.
Chose Inyoung
What's going on~
﻿Who knew she would be accepted.
Out Kahi and Bongsun
﻿Hurry up and join me.
﻿There is no today, the me without you.
Feeling sorry
Changmin is humorous, not choosing me.
But I feel relieved not being chosen by Changmin.
Self pity
﻿I thought maybe, I didn’t know I wouldn’t be chosen.
Humiliated for choosing below her
﻿If I knew this would happen I should have gone to Hongchul.
Sayeon, please stand up.
Yunho, please come here.
﻿Unnie is really nervous.
1, 2, 3.
Why did he laugh?
Flutter
Too nervous?
﻿Stop.
﻿This is not 3D, not magic eye.
﻿I’m sorry.
﻿Please sit down.
Yunho is a good person.
Moved
Thankful to see his face?
﻿You have to look like a real happy couple.
Or a sincere fresh look.
1, 2, 3.
﻿Look each other in the eyes.
1, 2, 3.
﻿I really can’t look.
﻿Ah, I’m sorry.
Scary Yoo Inna's embarrassment
﻿It's okay, sit down.
﻿That can happen when you’re shy.
﻿Next is Jiyeon.
The dinosaur who changed into a bride
Show them, Jiyeon.
Looks picture perfect, so beautiful.
﻿Hello ~
Met each other a while ago but is greeting him
Hello?
﻿This is not your first time meeting each other.
You’re a couple
1, 2, 3.
Adult idol Narsha is full of confidence?
﻿That’s Narsha for you.
﻿Narsha laughs like that?
Narsha is shy?
﻿Wow, it’s like a scene from a drama.
Looked like Hyunbin and Gil Raim.
Feeling the after glow
﻿Did you get any feelings when you exchanged glances?
It’s certain right?
﻿Yes I got a feeling, but it isn't for certain.
﻿Not for certain?
One person who is very nervous
... 3.
﻿You should go to school.
Slide
His footsteps are getting closer
Took a peek
Chose Inna
﻿Me? ... Ah, thank you.
Attention to her expression
I will curse you
﻿He could have chosen you, what a waste.
Okay, Yoo Inna ...
﻿Now it’s razor thin.
Razor thin?
﻿Now we will choose the last student.
Or so you think...
﻿Give me a moment to think it over.
﻿Fixing her hair during that time Okay, we can wait.
﻿Yunho is such a good guy.
Whispering
Helpless
﻿Let's go to school.
﻿Wow, Jiyeon.
﻿Let's go to school.
Flutter
Jiyeon.
I will curse you all
﻿Right away.
Kick
Oh... Youth...
Sorry
The people who weren't chosen
﻿Can’t you take it with us?
﻿No, I can’t.
I didn’t even wear a tuxedo.
Who do we shoot with?
By ourselves?
All alone?
Yes.
Those people do it in the studio and we do it outside?
Yes.
﻿But it’s cold outside.
Don't you want to see the couples shoot?
﻿Why? ... No.
﻿Because I have to look pretty.
Look up.
﻿Aigo, so pretty.
﻿Ah, so pretty. ﻿
﻿Okay, the groom has come.
1, 2, 3.
A must for wedding shoots Throwing the bouquet
Weak bride?
﻿Don’t pretend to be weak.
﻿Run and grab it.
As expected, it's scary Yoo Inna.
﻿We'll go one more time.
Most of the time, ﻿the bride kisses the groom’s cheek.
The bride kisses the groom's cheek.
And the groom ﻿holds the bouquet shyly, that’s how you do it.
﻿This one is really embarrassing.
﻿Do the kiss.
Try to go close.
﻿And say that you love each other.
Wedding picture
﻿Oh, be careful.
Gentleman
Whose dress will be chosen will determine the Popular and Unpopular Team's winner or loser status
Look at one another.
Look here.
Wedding picture
﻿Smell what kind of fragrance that is.
Sniff
Wedding picture
﻿Why am I gulping so much?
Only these times Inyoung is calm
Wedding picture
Stay close.
Hongchul's experienced with wedding shoots
It's alright to close your eyes.
Scaring the bride?
﻿No, it’s ...
Smile.
﻿No, you can’t laugh.
﻿You can’t do this.
You have to pretend this isn’t happening.
﻿Okay.
Lee Jin bride too
﻿Okay, that’s good.
Snore
﻿Wait.
It is weird that she snores with her eyes wide open.
﻿Snore, then take the picture with me
﻿You have to touch each others noses.
After many bloopers ...
In the end The bride and groom broke up
﻿This is really tiring.
﻿She’s not tired, I’m more tired.
﻿Cross the street.
A more miserable shoot
﻿I’m freezing, what do I do?
Concept Walking confidently across a street
﻿You can’t fall.
... but it looks like they're evacuating
The citizens are just having fun
When the bus is passing They're confident(?) in their backside
Bongsun unnie ...
... you look like a certain card.
﻿I do?
﻿The light changed.
The big contrast with a clear sky and an umbrella
After much complications the shooting has ended
5:00 PM back at the studio ...
﻿Good work everybody.
﻿If there was a match made in heaven, it wouldn’t be us.
. Agree?
They broke up a while ago
﻿That’s right.
﻿The outdoor people were amazing, right?
Today of all days.
﻿I got a message from my friend.
﻿What did it say?
﻿I know where you are right now.
﻿It got gossiped.
Is she the neighborhood watch
Yunho and Changmin have to leave ...
... so we will ﻿send them off with big smiles.
So we prepared a bonus.
Unpopular Team, raise your hands.
Why?
There is a punishment for the Unpopular Team.
Yes.
﻿No eyebrows, no hair.
﻿Here?
﻿So we'll Photoshop it on you.
A bald bride wearing a wedding dress
﻿No, can’t we let them leave first?
﻿Let’s do it when they left.
﻿No, what’s wrong with you.
Here are the pictures you took wearing dresses.
Before the riot
Show us.
﻿That was my prettiest.
﻿No, what do we do?
﻿With the dresses.
﻿So pretty.
﻿The once beautiful portrait ... Wow, we look great.
You’re going to attach it to this?
﻿No ~
﻿Everybody, with this look ...
﻿We're bragging to Changmin and Yunho.
Photoshop as punishment due to busy schedule
... we will get rid of your hair and eyebrows in this picture.
﻿No way.
What is this?
100 times more humiliating
﻿Ah, why? Ah, stop!
Baseball head ...
﻿Hwang Bihong couple.
﻿You look cute.
The alien put an antenna on her head to start communication
Fortunately She has an almost balding affect
﻿Get rid of more of Inyoung's hair.
Discrimination?
﻿That’s right.
Like this?
Japanese samurai(?) Narsha
﻿Everybody’s suffering a lot.
Afraid of the photo
Show the picture with Changmin and Yunho.
﻿We’d like to thanks the two of you once again for coming here.
But of course This isn't the end
﻿We have to sing the nuptial song.
Isn't there a song already prepared?
﻿What should we sing for the nuptial song?
We made our own song.
﻿Really?
Why are you telling us now?
And it's acappella
With HEROES' skills they need more than one night
﻿Bride, don’t cry.
﻿We're here tor the nuptial song.
9:00 PM in a composing office
The person ﻿here today, was very hard to get.
A musician will help them
﻿He’s the father of pop music.
﻿He is the father of pop music and one of our ﻿country’s historical figure.
Not father He has uncle status of pop
He’s a genius.
﻿But he’s also a very cute man.
Kim Hyungsuk.
Composer Kim Hyungsuk
Uhm Junghwa "A love granted in heaven" Im Jaebum "For you" Etc etc etc etc
﻿You look different from what I hear.
﻿When was the time you were the most relaxed?
Random question
Relaxed?
﻿Because he two-timed for a second.
Was it "Say Goodbye"?
. Yes.
A stain in his 20 years of composing history
﻿Really?
You were so kind, you did everything for him.
. That's not it.
Kim Hyungsuk is famous for not giving his songs to just anybody
﻿Before he went to the army, I was a bit poor
Did he sell his soul for money?
Excuse me ...
Kim Hyungsuk, you should talk right even if you have a crooked mouth.
A minute ago he was a genius now he's only Kim Hyungsuk
﻿You weren’t poor, you were lonely.
﻿Ah, was that it?
Was there an exchange?
You have connections.
﻿The song you will learn today.
We have to do acapella today.
﻿Acapella?
Yes.
Who?
﻿Who decided this?
﻿We have to split into two teams.
The composer recommended it and the staff said okay
﻿Will both teams be doing a Capella?
﻿Yes, but ...
﻿Oh, no.
﻿Two songs have been chosen.
"We match quite well"
﻿Oh, that's the best.
﻿And next is, “Forever with you”.
﻿Just singing it regularly is a hard song.
﻿It has to be upbeat.
“Forever with you” is a medium tempo and bright and "We match quite well" will be fun.
﻿A Capella is usually hard because there’s no music.
The mission is to do it without music.
We can't.
Popular Team is ... ?
﻿Which song do we have?
"﻿We match quite well".
﻿And ...
﻿"Forever with you".
﻿Is there a reason why you gave us those songs?
﻿The male bass line has to be good in “We watch quite well”.
Hwijae is holding a slight bit of expectation?
﻿Hyung, I’m the MC tomorrow.
. Even if you're the MC you still have to ﻿do it.
After "Say Goodbye" Hwijae said goodbye to singing
There has to be a male voice in acapella.
﻿I don’t even know the B in bass.
﻿Let's hear the song.
It doesn't sound to hard
﻿The song sounds good.
Inna freeze
The song sounds fun.
The singers are sort of okay
﻿Go up half a note.
Oh Lord ...
﻿He looks distressed.
I can't ~
Will we have this music?
No music, it’s acapella.
Inna is having an out of body experience
But IU is following along
Inna is instantly happy
﻿Out team have decided that IU will go solo.
Decided with applause?
﻿In the case for "We match quite well" is that ﻿Hwijae has to do the bass line well.
Are you talking about me?
This is Hwijae's bass line
﻿What do I do?
Don't want to do this.
He’s the Hongchul of Acapella.
﻿Yeah.
Welcome.
﻿You try it.
﻿I can't do it because of my throat.
﻿Just try once.
﻿1, 2, 3, 4.
﻿I’m better.
We're doing another song, ﻿I'm not singing this song.
It's too early to be relieved
﻿What do we do?
If Hwijae gets it right ...
... he will take up 50% of the acapella.
But ...
... can't do that part well
﻿This is too much.
﻿Next, we’ll listen to “Forever with you”.
﻿Our team should sing it if you’re confident like IU.
﻿Here it goes.
Said it was easier than Popular Team's ...
Hm?
What is this?
﻿I don’t know what it is.
﻿I think Narsha knows.
Only Narsha knows a bit
But she doesn't know the lyrics
Just match the rhythm.
﻿This is the first time listening to this.
What is rhythm? Food?
During this helpless situation
We are in trouble
Singer Inyoung doesn't seem to know the song
We’re done for.
﻿Forever with you.
That’s it.
All we have to do is the beginning and end part.
﻿I know the end part.
﻿You know what I mean, right?
It’s not hard at all, right?
﻿What?
Think from our perspective
﻿Can't we do “Grass”?
﻿You are grass, I am a dewdrop.
I love you.
﻿The music is too deep.
No confidence in teaching them because they can't understand anything
﻿Okay, for "Forever with you" ...
... rather than the bass line, ﻿it's more important to harmonize in the middle.
Trying everything to teach them
﻿I don’t even know the song.
﻿The bass ...
Cough
The original composer is choking on his own saliva
. . Naive
﻿You are saying that in front of the person ﻿who made the song.
﻿I will hand out the music score.
Now for the real practice
﻿We will divide it into three parts.
Desolate .
﻿What do I do first?
﻿Who will start us off with the melody?
I have no confidence
﻿IU should do it.
﻿Okay, in the beginning, Sayeon noona will start.
﻿I see you over there.
At the same time.
With wet hair, you walk past me.
﻿Have you not slept?
﻿This is my normal voice.
﻿Let’s practice the 4th part, altogether.
In order to give hope Changing the subject
Memorizing his part
﻿It's this.
﻿What?
Hearing the bass line for the first time
A bolt out of the blue
﻿Okay, Hwijae stay on the side for now.
Okay, the first melody.
This is strange ... ?
Hwijae is trapped in a maze
Jiyeon is soprano
﻿Continue, go.
Also Kahi is soprano
﻿Okay, next.
Inna and IU is alto
Absent minded
Hwijae ...
Me all of a sudden?
﻿Is that what I was supposed to do?
Yes ... 1, 2, 3, 4, go.
Fits him better than we thought
﻿I see you over there, at the same time, with wet hair, you walk past me.
﻿Okay.
That sounds good.
﻿But noona ...
The song ... I feel like you're dragging it out too much.
﻿I don't really know music well, but ...
... if you look at Birth of a star or ﻿Super Star K, they do.
It’s hard for me to get the beat right.
﻿Discato.
I'm old so ...
. What is this? Discato?
Discato?
﻿Staccato ~
It's not discato.
﻿Okay, 1, 2,1, 2, 3 go.
﻿I see you over there,
at the same time,
with wet hair,
you walk past me.
Why isn't it right?
Trying to follow along
Despair
﻿Okay, Hwijae ...
Embarrassed
﻿Don’t drag the song out.
Angry for no reason
﻿I was just...
﻿Only the two of us do it.
From the beginning.
I'm not wrong?
"﻿With wet hair", is weird.
Angry
﻿Did I do it wrong?
﻿Noona, the beat is weird.
Going crazy
﻿Noona, you're a singer.
﻿I am a singer.
All of a sudden Sayeon is exploding
Talking their own language
﻿Beat ~
What's wrong with my beat?
Mentor ... Mentors know what I mean.
"Wet with hair", is weird.
Now that you are talking about it, you don't think about your own fault.
Noona this is Korea, why are you singing "Wet with hair" in Spanish?
Why are you singing "Wet with hairrrr"?
Don't sing "Wet with hairrrr".
﻿What do you think IU?
﻿This is the last time.
Now he doesn't get it wrong
See, I didn't get it wrong when I sang with IU.
It's because you're rolling 'r'.
﻿No.
Why are you going to South America by yourself.
﻿Try it again.
Last chance to end the fight
﻿Ah, my throat hurts.
Barely going by
This is the discato that is the problem
﻿I did it right.
﻿Yes but don’t do ... "With ... Wet ... Hair".
She didn't get it wrong but you can't help laughing
﻿Teacher, what shall I do?
﻿Noona, last time I said not to slur and not you’re doing staccato.
Tomorrow's the wedding, what are you going to do
﻿I don’t want to do the opening.
I don’t want to go first.
﻿Noona, you’re only good at singing your own songs?
﻿Yes.
We're in big trouble
But not only Popular Team is in trouble
Unpopular Team End with dissonance
Everything has to be done without the bride and the groom knowing
﻿It’s really a secret.
﻿How are you going to enter?
The plan for their secret wedding
﻿The bride will enter.